Why Does Sudha Murty Spell Her Surname Murty and not Murthy ?
Sudha Murty spells her surname as Murty instead of
the more common Murthy due to a conscious decision by her husband, Narayana
Murthy, the co-founder of Infosys. Here's why:
- Simplified
Anglicization:
- When
Narayana Murthy began his career, he decided to simplify the spelling of
his surname to Murty for ease of pronunciation and writing in
English-speaking contexts.
- The
letter "h" in Murthy represents an aspirated sound that
does not exist in English, leading to potential mispronunciations.
- Consistency
in Family Name:
- Sudha
Murty adopted this spelling after marriage to maintain consistency with
her husband's preference for the simplified form.
- Cultural
and Practical Reasons:
- While
the spelling Murthy follows traditional South Indian phonetics, Murty
is a practical adaptation for global use, especially in professional
environments.
By adopting this spelling, Sudha Murty and Narayana Murthy
ensured their family name would be easier for a global audience to read and
pronounce.
Comments
Post a Comment